Jugar

Uabontsanëtsa – Campana sobre campana

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Los villancicos que cantamos en diciembre hacen parte de nuestro acervo cultural. Esta canción es una oportunidad para aprender la lengua Kamëntsá, que se habla en el sur de Colombia, en los departamentos de Nariño y Putumayo.

-- Letra --

Ts̈a entsenan nÿetsquenache
Montsabontsna nÿetsquenache
Mobecona entsebinÿnoye
Jajonents̈ jinÿam s̈ës̈ona

Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam
Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam

Cojtajuabo ovishënga
Bacogema ndemoy cojtsa
Chanjuambañe tojonÿna chents̈e
Cubsaiya, sana y tandes̈e

Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam
Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam

Ts̈a entsenan nÿetsquenache
Montsabontsna nÿetsquenache
Mobecona entsebinÿnoye
Jajonents jinÿam s̈ës̈ona

Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam
Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam

Cojtajuabo ovishënga
Bacogema ndemoy cojtsa
Chanjuambañe tojonÿna chents̈e
Cubsaiya, sana y tandes̈e

Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam
Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam
Ndemoc uabontsanëtsanga
Angelëng montsabontsnang
Ts̈abe soy jabuainam

Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Veras al niño en la cuna

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis

Recogido tu rebaño
A dónde vas pastorcito
Voy a llevar
Al portal un capisayo, comida y pan

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis

Campana sobre campana
Y sobre campana una
Asómate a la ventana
Veras al niño en la cuna

Belén, campanas de belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis

Recogido tu rebaño
A dónde vas pastorcito
Voy a llevar
Al portal un capisayo comida y pan

Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis
Belén, campanas de Belén
Que los ángeles tocan
Que nuevas nos traéis

Fundación Uaman Luar

Bochja Jojatam batá Josefa – Tía Josefa vamos a cosechar

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré

Brother Nancy, Brother Tiger and the butter lunch

Imagen Audio Maguaré

Bishan juabuan – Canción de los alimentos

Imagen Audio Maguaré

Fjants mish lets̈iyec – Arroz con Leche

Imagen Audio Maguaré

Shëntsek kojtsemna – Quédate callado – Arrullo

Imagen Audio Maguaré