Jugar

Vocalëng – Las vocales

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Escucha una lengua diferente, la lengua del grupo indígena Kamëntšá o Kamsá que vive en el Valle del Sibundoy en el Putumayo. En esta canción podemos aprender las vocales mientras jugamos con las palabras.

-- Letra --

Tonjaboquën …A
Jobuamiñam sana (uta soy)
Baco tojanayán
mamabioy juamban ( uta soy)

Tonjaboquën… E
Jabuacham batá
Bacó tojanayán
Jenatsëtsayam (uta soy)

Tonjaboquën… I
Jontsencjam chashjoy (uta soy)
Bacó tojanayán
Oyejuaya tsemnan (uta soy)

Tonjaboquën…. O
Jojatam bomó ( uta soy)
Bacó tojanayan
Jubtsesam tamoc (uta soye)

Tonjaboquën…. U
Jasam uamesnen
Bacó tojanayan
Tsa tamnan entsemn (uta soy)

Salió la… A
A comprar alimentos
El tío dijo
Para llevar donde mi mamá

Salió la…. E
Para acompañar la tía
El tío dijo
Qué bueno que la visiten

Salió la… I
Para saltar en el patio
El tío dice hay que sonreír

Salió la… O
A cosechar papa
El tío dice
Para comer con sal

Salió la…. U
Para comer mote
El tío dice que
Rico que está el mote

Yeny Tandioy Chindoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Fjantsmish lentsiyec – Arroz con Leche

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré

Bochja Jojatam batá Josefa – Tia Josefa vamos a cosechar

Imagen Audio Maguaré

Hermano Araña, hermano Tigre y el almuerzo de mantequilla

Imagen Audio Maguaré

Cuajn basenga – Los zagales y zagalas

Imagen Audio Maguaré

Pamillang shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen Audio Maguaré

Breda Nancy, Breda Taiga an de buta fi food

Imagen Audio Maguaré

Bishan juabuan – Cómo preparar sopa de maíz con coles

Imagen Audio Maguaré