Jugar

Kabëngbiam – Para nosotros

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Escucha una lengua diferente, la lengua del grupo indígena Kamëntšá o Kamsá que vive en el Valle del Sibundoy en el Putumayo. Ellos tienen mucho por enseñarte con sus tradiciones. ¿Has escuchado otras canciones en lengua nativa?

-- Letra --

Sëntsebos jauyanam
Ts̈a oyejuaya sëntsemn (uta soy)

Bëngbe taitá be bendicionac
Pamillangbe licinciac (uta soy)
Nÿetscangbiam chanjubtsoboyejuay

Nÿetscang mochtonts̈a
Camënts̈á jtoibuambayam
Chëca añemo mochantsatsbomna
Canÿe tsaquëngca (uta soy)

Quiero decirte
Que soy feliz (2)
Ahora voy a cantar
Para rescatar lo nuestro (2)

Con el permiso de nuestro padre creador
Con el permiso de todos ustedes (2)
Voy a bailar para todos

Todos vamos
A comenzar hablar el Camënts̈á
Así tendremos ánimos
Como una sola familia (2)

Yeny Tandioy Chindoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Ats̈be cuerpok – Con mi cuerpo puedo hacer mis movimientos

Imagen Audio Maguaré

Fjantsmish lentsiyec – Arroz con Leche

Imagen Audio Maguaré

Pamillang shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen Audio Maguaré

Bishan juabuan – Cómo preparar sopa de maíz con coles

Imagen Audio Maguaré

Uabontsanëtsa – Campana sobre campana

Imagen Audio Maguaré

Cuajn basenga – Los zagales y zagalas

Imagen Audio Maguaré

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices cómo amanecieron el día de hoy

Imagen Audio Maguaré