Jugar

Pamillangbe shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

La tulpa es uno de los lugares más importantes para el pueblo Kamëntsá en el Valle del Sibundoy. Es alrededor del fogón que los mayores transmiten su sabiduría, en el abrazo de las madres y con el calor del fuego los niños aprenden con cuentos y narraciones de muchas generaciones atrás.

-- Letra --

Tojtsejetan or
Shinÿac mochjatotbiam
Tojtsejetan or
Shinÿac mochjatotbiam

Taitá mamá y baseng
Jonts̈an jomantiñan
Taitá mamá y baseng
Jonts̈an jomantiñan

Mochantsenocuentañ
Ndayam tmojenangme
basengbioy tabuayenan
cachengbe ts̈abiam

Tojtsejetan or
Shinÿac mochjatotbiam
Tojtsejetan or
Shinÿac mochjatotbiam

Taitá mamá y baseng
Jonts̈an jomantiñan
Taitá mamá y baseng
Jontsan jomantiñan

Cuando llega la noche
Se reúnen y se sientan la familia
Alrededor de la tulpa
Cuando llega la noche
Se reúnen y se sientan la familia
Alrededor de la tulpa

Papá, Mamá e hijos
Comienzan a cenar
Papá, Mamá e hijos
Comienzan a cenar

Luego comienzan a
Dialogar sobre los trabajos diarios
Después continúan los padres
Transmitiendo cuentos y consejos sabios a sus hijos
Para que en el futuro no fracasen

Cuando llega la noche
Se reúnen y se sientan la familia
Alrededor de la tulpa
Cuando llega la noche
Se reúnen y se sientan la familia
Alrededor de la tulpa

Papá, Mamá e hijos
Comienzan a cenar
Papá, Mamá e hijos
Comienzan a cenar

Fundación Uaman Luar - Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices – Karaoke

Imagen Audio Maguaré

Fjants mish lets̈iyec – Arroz con Leche

Imagen Audio Maguaré

Brother Nancy, Brother Tiger and the butter lunch

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré

Shëntsek kojtsemna – Quédate callado – Arrullo

Imagen Audio Maguaré

Uabontsanëtsa – Campana sobre campana

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré