Jugar

Katšbet ora – En luna llena

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Bañarse en un río siempre es delicioso, porque uno se llena de ánimo y energía. ¿Cómo será bañarse a la luz de la luna llena? Esta canción la cantan los niños del pueblo indígena Kamëntšá o Kamsá que vive en el Valle del Sibundoy en el Putumayo.

-- Letra --

Cats̈bet juashcon
Nÿets ibet mobinÿna (2)
Cats̈bet juashcon (2)

Chanja cuacjnayoiy
Choc chanjobebia (uta)
Cats̈bet or tojabinÿna
Añem jacam chantsobebia (uta soy)

Tants̈añe buacuatem
Tsamias, shecuatema (2)
Lemp chantsobebia
Ts̈abá tsebionam (uta soy)

Bests̈atem, jubiatem
Botaman chantsobebia (uta soye)
Cats̈bet ora tojabinÿ
Añemo jacam chantsobebia (uta soye)

Luna llena
Ilumina toda la noche (2)
Ilumina toda la noche
Luna llena (2)

Voy a ir al río cabuyayaco
Allá me bañaré (2)
Cuando amanece el día de luna llena
Para tener buenas energías me bañaré este día (2)

Mis hombros, mis brazos
Mis rodillas, pies (2)
Todo me bañaré
Para tener buenas energías (2)

Mi cabecita, mi carita
Me bañaré bien bonito (2)
Cuando amanece el día de luna llena
Para tener buenos ánimos y buenas energías (2)

Yeny Tandioy Chindoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Pamillang shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices cómo amanecieron el día de hoy

Imagen Audio Maguaré

Bochja Jojatam batá Josefa – Tia Josefa vamos a cosechar

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré