Jugar

Shëntsek kojtsemna – Quédate callado – Arrullo

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Suavemente la madre arrulla a su pequeñita para que se duerma y una vez dormida podrá ponerse a tejer algo para la niña. Este arrullo lo cantan las madres del pueblo Kamëntsá en el Putumayo.

-- Letra --

Shëntsek Kojtsemna Shëntsek Kojtsemna
Kbochanjachocha, Ishtëk
Chakotsomñama
Kbochanjachocha, Ishtëk
Chakotsomñama

Chakojomanase, Jabiam Chanjenangmiá
Chakojomanase, Jabiam Chanjenangmiá
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna

Vid Kmëntsantšamiana,
Tšabe Soyë Kuchanjubtsatsjinÿe
Vid Kmëntsantšamiana,
Tšabe Soyë Kuchanjubtsatsjinÿe
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna

Ya Tkonjofšená, Parej Jenangmiama
Ya Tkonjofšená, Parej Jenangmiama
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna

Shëntsek Kojtsemna Shëntsek Kojtsemna
Kbochanjachocha, Ishtëk
Chakotsomñama
Kbochanjachocha, Ishtëk
Chakotsomñama

Chakojomanase, Jabiam Chanjenangmiá
Chakojomanase, Jabiam Chanjenangmiá
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna

Vid Kmëntsantšamiana,
Tšabe Soyë Kuchanjubtsatsjinÿe
Vid Kmëntsantšamiana,
Tšabe Soyë Kuchanjubtsatsjinÿe
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna

Ya Tkonjofšená, Parej Jenangmiama
Ya Tkonjofšená, Parej Jenangmiama
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna, Ishtëk Kochtsemna
Ishtëk Kochtsemna

Quédate Callado, Quédate Callado
Te Daré Seno Para Que Estés Callado
Te Daré Seno Para Que Estés Callado

Si Te Duermes Me Pondré A Tejer
Si Te Duermes Me Podré A Tejer
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado

Si Dios Te Presta La Vida,
Cosas Buenas Has De Aprender
Si Dios Te Presta La Vida,
Cosas Buenas Has De Aprender
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado

¿Ya Te Despertaste? Los Dos Trabajaremos
¿Ya Te Despertaste? Los Dos Trabajaremos
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado

¡Qué Bien!: ¡Has Despertado!
Te Daré Seno Para Que Estés Callado
Te Daré Seno Para Que Estés Callado
Y Si Te Duermes Me Podré A Tejer
Y Si Te Duermes Me Podré A Tejer
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado

Si Dios Te Presta La Vida,
Cosas Buenas Has De Aprender
Si Dios Te Presta La Vida,
Cosas Buenas Has De Aprender
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado

¿Ya Despertaste? Los Dos Trabajaremos
¿Ya Despertaste? Los Dos Trabajaremos
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado, Quédate Callado
Quédate Callado

Fundación Uaman Luar - Autoras: Maria Luisa Jansasoy y Rosaura Jansasoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Fjants mish lets̈iyec – Arroz con Leche

Imagen Audio Maguaré

Uabontsanëtsa – Campana sobre campana

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré

Cuajn basenga – Los zagales y zagalas

Imagen Audio Maguaré

Bochja Jojatam batá Josefa – Tía Josefa vamos a cosechar

Imagen Audio Maguaré

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices – Karaoke

Imagen Audio Maguaré

Bishan juabuan – Canción de los alimentos

Imagen Audio Maguaré