Jugar

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices cómo amanecieron el día de hoy

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Los niños del pueblo indígena Kamëntšá o Kamsá que viven en el Valle del Sibundoy en el Putumayo, están muy felices porque están recuperando su lengua materna a través de la música y las canciones. ¡Vamos todos a cantar en una lengua diferente!

-- Letra --

Ts̈abá basetemënga… ts̈abá
Ts̈abá tcmojabobinÿ…ts̈abá
Corent oyejuayënga
Camënts̈á mochjoibuambay
Ts̈abá, ts̈abá, ts̈abá

Ts̈a oprecid entsemna…aiñ
Juatsjinÿam cabëngbe soy….aiñ
Ts̈a botaman entsemn
Camënts̈á joibuambayam
Ts̈abá, ts̈abá, ts̈abá

Cómo están niños… bien
Cómo amanecieron… bien
Contentos y felices
Hablemos Camënts̈á
Bien, bien, bien

Qué necesario es hablar el idioma… Si
Aprender lo nuestro… Si
Qué bonito es hablar el idioma Camënts̈á
Bien, bien, bien

Yeny Tandioy Chindoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Ats̈be cuerpok – Con mi cuerpo puedo hacer mis movimientos

Imagen Audio Maguaré

Bishan juabuan – Cómo preparar sopa de maíz con coles

Imagen Audio Maguaré

Sar le Rrom ripisardepe pe sa e lumia – Cómo se dispersaron los Rrom por el mundo

Imagen Audio Maguaré

Cuajn basenga – Los zagales y zagalas

Imagen Audio Maguaré

Bacetemëng oyejuayëng – Niños felices – Karaoke

Imagen Audio Maguaré

Cabëngbe jajañ – Nuestra chagra tradicional

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré