Jugar

Clap han – audio

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Esta es una canción tradicional inglesa que los habitantes raizales del Archipiélago de San Andrés y Providencia han cantado por generaciones... pero en creole, su lengua materna. Es una suave canción para la hora de irse a dormir mientras el Mar Caribe nos mece con sus olas.

-- Letra --

Clap han, clap han
Till papa con huom
Papa bring kiek
Fi the biebi aluon
Biebi iit all and no gi
Mama non
Mama get vex and cho'weh the baby
Pujum, pujum

Clap han, clap han
Till papa con huom
Papa bring kiek
Fi the biebi aluon
Biebi iit all and no gi
Mama none
Mama get vex and cho'weh the biebi
Pujum, pujum
And cho'weh the biebi
Pujum, pujum
Yes, cho'weh the biebi

Ministerio de Cultura - Observatorio del Caribe Colombiano

Brother Nancy, Brother Tiger and the butter lunch

Imagen Audio Maguaré

Hermano Araña, hermano Tigre y el almuerzo de mantequilla

Imagen Audio Maguaré

Breda Nancy, Breda Taiga an de buta fi food

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré