Jugar

Cabëngbe jajañ – Nuestra chagra tradicional

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

La tierra es fundamental para la vida humana. Sembrar, cosechar, valorar los cultivos y la comida que se produce hace parte de la vida cotidiana de los niños del pueblo Kamëntsá en el Valle del Sibundoy.

-- Letra --

Ats̈ chanja jajoy

Ats̈ chanja jajoy
Shnan jacam
Ats̈ chanja jajoy
Shnan jacam

Sana jochachiñam
As jomantiñam
Sana jochachiñam
As jomantiñam
As basetemëng
Ts̈abá mochantatsjinÿ
As basetemëng
Ts̈abá mochantsesay

Ats̈ chanja jajoy
Matsets̈ jacam
Ats̈ chanja jajoy
Matsets̈ jacam

Bisha jauaquëcam
Tsëtsac jomantiñam
Bisha jauaquëcam
Tsëtsac jomantiñam

As basetemëng
Ts̈abá mochantatsjinÿ
As basetemëng
Ts̈abá mochantsesay

Yo me voy a la chagra

Yo me voy a la chagra
A traer plantas medicinales
Yo me voy a la chagra
A traer plantas medicinales

Me voy a la chagra a traer alimentos
Para comer
Me voy a la chagra a traer alimentos
Para comer
Entonces los niños volverán a valorar
La chagra tradicional y aprenderán de ella
Los niños comerán, crecerán sanos y fuertes

Yo me voy a la chagra
A cosechar maíz
Yo me voy a la chagra
A cosechar maíz

Y también me voy a coger coles
Para comer con ají
Y también me voy a coger coles
Para comer con ají

Entonces los niños volverán a valorar
La chagra tradicional y aprenderán de ella
Los niños comerán, crecerán sanos y fuertes

Fundación Uaman Luar - Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Hermano Araña, hermano Tigre y el almuerzo de mantequilla

Imagen Audio Maguaré

Pamillang shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré

Brother Nancy, Brother Tiger and the butter lunch

Imagen Audio Maguaré