Jugar

Shinÿetema – Solecito

Imagen destacada maguaré
0:00
0:00

Esta ronda del pueblo indígena Kamëntšá o Kamsá que vive en el Valle del Sibundoy en el Putumayo le canta al sol, solecito, para que venga a calentarnos.

-- Letra --

Shinÿetema, shinÿetema
S̈matsbonÿa, s̈matsbonÿa
Ats̈be shinÿetema, ats̈be shinÿetema
S̈matsbonÿa, s̈matsbonÿa

Cada te chanjotsbana
Oyejuaica pamillangaftac
Er mënte echanjabocna
Shinÿetema s̈matjëmbambay

Shinÿetema, shinÿetema
S̈matsbonÿa, s̈matsbonÿa
Ats̈be shinÿetema, ats̈be shinÿetema
S̈matsbonÿa, s̈matsbonÿa

Solecito, solecito
Caliéntame, caliéntame
Mi solecito, mi solecito
Caliéntame, caliéntame

Todos los días me levanto
Con una sonrisa para mi familia
Por qué hoy sale
El solecito para acompañarme

Solecito, solecito
Caliéntame, caliéntame
Mi solecito, mi solecito
Caliéntame, caliéntame

Yeny Tandioy Chindoy - Música: José Wilson Chindoy Jacanamejoy - Traducción: Doriz Marina Jacanamijoy Mavisoy

Breda Nancy, Breda Taiga an de buta fi food

Imagen Audio Maguaré

Cuajn basenga – Los zagales y zagalas

Imagen Audio Maguaré

Pamillangbe shinÿac – La familia alrededor de la tulpa

Imagen Audio Maguaré

Bay Kumun mikeywin – Vamos a dormir, te digo

Imagen Audio Maguaré

Shëntsek kojtsemna – Quédate callado – Arrullo

Imagen Audio Maguaré

Botaman jentchuayam – Saludo bonito o cortesía de un saludo

Imagen Audio Maguaré

Sar le Rrom ripisardepe pe sa e lumia – Cómo se dispersaron los Rrom por el mundo

Imagen Audio Maguaré

Bochja Jojatam batá Josefa – Tía Josefa vamos a cosechar

Imagen Audio Maguaré

Brother Nancy, Brother Tiger and the butter lunch

Imagen Audio Maguaré